ТРАДУЧЬОН 100% Патологический 2 испанский (без автоматики)

GHub Platform · Гайд · 0 ответов · 4 просмотра

АКТУАЛИЗАЦИЯ ПАРША 1.3 Список изменений: - Исправление ошибок в переводе игры в базу - Дополнительные субтитры - Добавлен перевод DLC «The Marble Nest» Для установки, пожалуйста, проверьте это 2 шага: 1) Загрузите архив .zip, который можно загрузить. на Google Диске [drive.google.com] и на отдельном ковре. 2) Скопируйте и добавьте все в директорию установки игры. Примите, когда вам придется заменить устройство. ¡Y список! Кажется, установка завершена. ¡Compruébalo en el juego y disfruta de uno de los mejores juegos de los últimostiempos! (И подготовиться к суфриру) 1) ¿Qué idioma habéis usado como base para la traducción? La Traducción en common la hemos hecho a partir del contenido en inglés. Без эмбарго, наша новая переводчица (и координатор перевода кастельского фильма «Матологическая классика HD») Карен Марлоу говорит по-русски, потому что она сделала финалы редакций в оригинальной идиоме, чтобы перевод мог быть более русским. 2) ¿Se han traducido los nombres? Если, в то же время, имена, переведенные на русский язык, решили, что это неправильно. Todas las traducciones de nombres (o al menos la gran mayoría de ellas) se basaron en los originales nombres en ruso. 3) «Что это за иностранный язык, который появляется в любой момент?» Это идиома Эстепы. Нет необходимости в том, чтобы понимать, что вы говорите на этом языке, если вам интересно, есть словарь конечных точек Эстепы на официальной вики-сайте игры: https://pathologic.fandom.com/wiki/Steppe_Language 4) ¿Vais a traducir el DLC 'The Marble Гнездо? Си. Это перевод и надежда на пересмотр. Не делайте этого слишком поздно в публичной огласке. 5) Он столкнулся с ошибкой, ¿qué debo hacer? Вы можете присоединиться в Discord ( DUBlajes#1246 ) или связаться с нами в Твиттере @DUBlajes . Если вы думаете, что это неправильно (то, что очевидно, что ничего не произошло), мы публикуем в будущем актуализированную версию. 6) Какие хорошие рекомендации, как это сделать? Откройте страницу Ko-Fi [ko-fi.com] 7) Еще один вопрос, что вы можете сделать? Если вы присоединитесь к этому неправильно, тогда вы можете подумать, что нет. ¡Всегда готовьтесь к отдыху для вас! В последний раз мы можем сказать о переводе: этот перевод был плодом многомесячной работы, но не как другие автоматические переводы, которые можно было разместить в тексте в переводе и исправить. Если на линии диалога происходит перевод с помощью расследования и расследования, можно получить лучший результат. Traducir означает, что мы принимаем решения, и я думаю, что у Шона Буэнаса есть то, что он хочет. В конечном счете, я не уверен, что это гораздо больше, чем было сказано, так как я был один в моем имени, как и все остальные мои слова #PathologicEspañol, которые esperamos que esta traducción te ayude y te sumerja de lleno en este juego de Plagas, Fatalidades y песадильи. И, вообще, ¡MIL GRACIAS A TODOS POR EL APOYO QUE NOS DAIS EN LAS REDES SOCIALES! ¡Sois vosotros a quienes tenemos en mente cada vez que hemos traducido, corregido or sufrido con este proyecto! Я думаю, что море счастья прошло. Альваро Герреро (Дублажес) --- Источник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2570535470