Единичные речевые переводы

GHub Platform · Гайд · 0 ответов · 13 просмотров

Сельский житель, Военный Игровой - Современный - (Происхождение) Да? - Да? (Среднеанглийский) Yis (произносится как Эос) – Да (Среднеанглийский) Mandatum? - Командование? (Латинский) Redy - Готов (Среднеанглийский) Gretinge - Приветствие (Среднеанглийский) Correctus - Правильный (Латинский) Ic wille - Я буду (Немецкий) Chopper (Английский) Gatherer (Английский) Huntere - Охотник (Среднеанглийский) Fisc - Рыба (Среднеанглийский) Ferme - Ферма (Среднеанглийский) Dic - Dig (Среднеанглийский) Dich - Ditch (Среднеанглийский) Byldinge - Строительство (Среднеанглийский) Английский) Restaurare — Восстановить (латиница) Fight! - Драться! (Среднеанглийский) Батайле! - Битва! (Среднеанглийский) Монах / Король Айн? - Да? Salve – Привет (латиница) Presto – Я готов Impero? - Я командую? / Контроль? (Латинский) Sane - Конечно / Конечно (Латинский) Correctus - Правый / Реформированный (Латинский) Назад - Да / Спасибо (Латинский) Оксфордский словарь английского языка указывает период, когда на среднеанглийском языке говорили, с 1150 по 1500 год. Слова, используемые британцами в игре, делают этот язык одним из наиболее точных языков, изображенных в Age of Empires 2. Хотя язык, возможно, сильно различался в западной и северной Британии, а также у монахов и королей. говорить на латыни. Определенные слова тогда могли иметь несколько иное значение, чем сейчас, даже если они звучали одинаково. В более позднюю эпоху Age of Empires 2 (1300–1500-е годы) слово «ferme» означало «фиксированный платеж», возможно, относящийся к участку арендованной земли. Со временем слово «ferme», похоже, смешалось с другими латинскими словами и превратилось в «ферма», и только в недавнее время оно приобрело значение участка земли, предназначенного для сельского хозяйства. В игре - английский Ain? - Да? Имперо? - Я командую? Престо – я готов, Сальве! - Привет! Correctus - Прямо назад - Я делаю Sane - Конечно, Caedo - я рублю [дерево] Pabulo - Я собираю корм Venatus - Мясо, охотник Capto - Я ловлю [рыбу] Colo - Я выращиваю Fodio - Я копаю/извлекаю Condo - Я строю Reficio - Я ремонтирую Deleo! - Я разрушаю! Комиттам! - Я возьму на себя! Комита! - (Ты) Следуй! Пуньо! - Я борюсь! Порро! - Вперед! Вики-страница AOE2 отмечает: «Хотя исторически византийцы говорили на средневековом греческом языке, византийские юниты в игре говорят на средневековой латыни». Внутриигровой - Английский - [Произношение] Фор-гайр - Что? [Для wair] Ар Ламх - В наличии/готов [Воздух лав] Фуд? - Что? [Квид] Квиа? - Почему? [Киа] Цеарт - Правильно [Тележка] Бид фиор - Верно [Бидж фиа] Тог - Окей [Тао] Буанаид - Дровосек [Бунидж] Феодайге - Собиратель [Фир-да-га] Силгейр - Охотник [Си-га-ра] Яскэр - Рыбак [Э-шрам-э] Требхач - Буквально «Пахает», фермер [Треба] Мианайге - Шахтер [Ме-ан-а-гех] Рат Буиж - Строитель [Раб-ве-гех] Бойтесь бнодхеге - Рабочий человек [Далеко нудха] Дон Чат! - В бой! [Дон-кот] Таубх cuideachd! - Сюда войска! [Тао Кэйд] Хо! - Идти! Проведение их через обнаружение Google Translate возвращает ирландский, шотландский гэльский и латынь. В Википедии на странице кельтских языков, среди прочего, упоминаются валлийский, бретонский, мэнский, корнуоллский и галльский языки. Кельтские народы жили во многих частях Европы во времена Римской империи, но в разделе истории Age of Empires 2 они отмечены как «с 500 по 1500 годы», когда кельтская культура в основном ограничивалась Ирландией, западной и северной Британией и Бретанью. В вики AOE2 речь кельтского отряда указана как ирландский гэльский. В игре - английский Shénme? - Что? Хао – Хорошо Син – Да Цзуньмин – Утвердительно Чжэнцэ – Верно Вэй? - Что? Фуконг Минглин – Я выполню твой приказ Хэчжун Минглин? - Какой приказ? Чжуньбэй цзюсю - Готовый Фаму гун - Лесоруб Лянцао Чжэншоу Жэнь - Собиратель Лиэрен - Охотник Юфу - Рыбак Нонгфу - Фермер Куанггун - Шахтер Цзянжу гун - Строитель Сюлигун - Ремонтник Зуджан! - Драться! Ши – Да, Цзиньгун! - Заряжать! Гонджи! - Атакуйте! Указанный в истории Age of Empires 2 как период с 581 по 1644 год, он будет охватывать множество разновидностей разговорных китайских языков во многих регионах, включая ранний среднекитайский 600 г. н.э., поздний среднекитайский 1000 г. н.э. и ранний мандаринский язык (с 12 по 14 века). Хотя один пользователь заметил, что китайские подразделения «говорят на 100% современном китайском языке». В 1900-х годах правительства Китая предпринимали постоянные усилия по созданию стандартного языка. Около 54% ​​носителей мандаринского языка могли понимать стандартный язык в начале 1950-х годов, а в 1984 году эта цифра выросла до 91%. В игре - английский Oé (мужской) Que (женский) - Да? / Что? Что сделаешь? - Что мне делать? Прэт – Готов, а ты? (мужчина) - Как дела? Веракс - Действительно Certes - Конечно L'y vais - Я иду туда Oïl - Да Que Lier? - Какой у тебя заказ? Бушерон - Дровосек-Маро - Охотник-охотник Пешер - Злодей-рыбак - Крестьянин-шахтер - Шахтер-батиссер - Строитель-ремесленник - Нападение ремесленника! - Штурм в стиле Батай! - В бой! Монтжуа! (Боевой клич) Монмирай! Что значит? - Что ты хочешь? Все франкские подразделения говорят на средневековом французском/среднефранцузском языке, за исключением монахов, поскольку они говорят на средневековой латыни. Точное значение боевого клича «Монжуа!» кажется, потерялся. В игре - английский Ja? - Да? Хайссе? - Заказ? Берейте - Готов Он, ja - Почему, да Рейте - Правильно Das ich soll - Что я буду Des ware - Воистину Хольза - Рубить лес Хольцер - Дровосек Jägere - Охотиться на Фишере - Ловить рыбу Суоча - Искать, собирать Гебууре - Заниматься сельским хозяйством Хоува - Добывать карьер, резать Буувере - Строить Фликманн - Ремонтник Se stöörme! - Штурмуйте их! Сасса! - В бой! Стритет! - Драться! У готов такая же единица речи, как и у германцев. В вики AOE2 отмечается: «В игре готские отряды говорят на классическом старом или средневерхненемецком языке, на котором также говорят германцы. Однако исторически они говорили на своем собственном готском языке, который был связан с древнескандинавским и древневерхненемецким языком, на котором говорили между 4 веком и вымерли примерно в 8 или 9 веке». В истории AOE2 их временные рамки указаны с 200 по 714 год. йо - Хорошо, Нани? - Что? Ваташи? - Мне? Руда? (мужчина) - Я? Нанда – Что это? Хай, хай - Да, да Икимасу - Иду Вакаримашита - Понял Гёи ни - Как хочешь Ха! - Да! Гомейрей во – Отдавай мне приказы Осе но тури – Как скажешь! Иза, Сёбу! - Теперь в бой! Сёти – Я понимаю Изу! - Готовься! Ки во киримасу - Рублю дерево Шукаку симасу - Собираю Кари во симасу - Охочусь на Сакану во торимасу - ловлю рыбу Тагаяшимасу - выращиваю Хоримасу - добываю Татемасу - строю Наошимасу - ремонтирую Ике! - Идти! Икуса джа! - Война! Монах: Нан Нарито – Как пожелаешь Ё кана? - Чем я могу быть полезен? Нан Джана? - Что это такое? Тадаима - Немедленно Майри машо - Я иду Король: Курушу най - Не сомневайся, Нан джа? - Что это такое? Нозоми ва? - Каково твое желание? Нани йо ка? - О чем это? Уму - Да Со итасо - Я сделаю это Майро - Я пойду Ёкаро - Очень хорошо В истории AOE2 они указаны как 500 - 1340, что включает в себя древнеяпонский, ранний среднеяпонский (с 794 по 1185), где наблюдается значительное влияние китайского языка на фонологию языка, и поздний среднеяпонский (1185-1600), когда впервые появились европейские слова. В игре японские юниты говорят на современном японском языке. Японские монахи и король говорят на старом японском языке. Некоторые из этих слов имели множество переводов. Я включил их все, чтобы лучше понять их значение. Общие В игре – английский Tiim uu? - Да? Зуйтей – «Правильный» (буквально – «соответствующий») За за – «Хорошо» «Конечно» Белен баина – Я готов Би болгойо – «Я исполняю» «Позволь мне сделать это» (буквально «Позволь мне сделать это») Захир – Прикажи! Амар, поправь тебя? - 'Привет, как поживаешь?' — Все в порядке? «Есть ли мир и спокойствие?» Тек Ким Модчин – «Лесоруб» переводится как «деревообработка» Амитан теджигч – Плохой перевод, означает «разводчик животных» (буквально – «кормушка для животных») Анчин –