Перевод + дубляж PT-BR для CivCity: Rome

GHub Platform · Гайд · 0 ответов · 15 просмотров

Это руководство, как установка полного перевода и дубляжа PT-BR для CivCity: Rome, включая исправления ошибок в исходных сценариях игры. Содержит мод: 3,366 строк (интерфейс, ошибки, всплывающие подсказки, помощники) 1,253 архива дублированных аудио в IA-репозитории: https://github.com/davydmaker/civcity-rome-mods-ptbr Полный интерфейс (меню, кнопки, всплывающие подсказки) Имена и описания общих сведений в качестве вспомогательных материалов События и сообщения о кампании Полные обучающие материалы Внутриигровые настройки (tecla F1) Тексты миссий и целей Метод 1 — Загрузка релиза (рекомендуется) Доступ к странице релизов [github.com] Загрузите архив .zip с самой последней версией Extraia или conteúdo dentro dapasta do jogo, сохраните существующие архивы, начатые в игре — перевод и дублирование, которые можно найти Автоматический метод 2 — загрузка репозитория. Доступ к репозиторию: https://github.com/davydmaker/civcity-rome-mods-ptbr. Щелкните код → загрузите ZIP Extraia и скопируйте все архивы, чтобы начать игру и начать игру. Если вы установили Steam, вам нужно открыть папку: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\CivCity Rome\ Вы также можете нажать на кнопку или загрузить папку с игрой в библиотеке Steam > Gerenciar > Найти локальные архивы . В вашей оригинальной версии возможны различные ошибки в сценариях Lua. Сделайте исправление в следующем моде: BlacksmithSword.lua — Феррейро использует анимацию, ошибку или ошибку в уходе (таблица кэша для ланса). Корриджидо. ArenaFighters.lua — позволяет увидеть, что происходит на арене (FX_GLAD_sHIELD3 → FX_GLAD_SHIELD3). Корриджидо. 1.253 аудиоархивов для дублей в Португалии в Бразилии, включая все голоса для игры: Conselheiro (322 фала) Narrador de Campanha (66 фалов) Pedidos do imério (68 фалов) Eventos (66 фала) Cidadãos — 5 классов sociais, mulheres, кричащие, бродячие люди (722 балла) Исторические персонажи (9 фалов) Как текст Транскрипция — OpenAI Whisper транскривирует или оригинальную аудиозапись на английском языке для текста Перевод — Клод AI перевод для PT-BR mantendo или registro de Cada Personagem (формальный для советника, разговорный для vagabundos) Синтез голоса — XTTS v2 (Coqui TTS) включает аудио PT-BR с использованием клонирования звука. Как исходные звуки на английском языке служат ссылкой для сохранения тембра каждого персонажа в разговоре — ffmpeg конвертирует WAV в MP3 без формата для игры Вернуть текст на английском языке: отредактировать i18n/lang.txt и заменить pt-br на en-us Голоса: проверить целостность архивов Steam (директория > Собственность > Установленные архивы > Проверка целостности) Перевод и дублирование файлов с помощью Carinho Para resgatar esse classico esquecido. Если вы столкнулись с ошибкой, у вас возникла проблема [github.com] без репозитория. Se curtiu, deixe um, как никто другой! --- Источник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3671981825