Полная русификация Руссобит-М

GHub Platform · Гайд · 0 ответов · 21 просмотр

Steam-версия криво сконфигурирована, в связи с чем базовая игра и дополнение ставятся в разные директории. После самостоятельного слияния двух папок выполните пробный запуск игры со входом в обучение. Если видите битые текстуры дорог — восстановите локальные файлы прежде чем устанавливать русификатор. Скачайте установщик по ссылке [github.com] . Сведения о файле Название tropico3_gold_rus.exe О том мало где написано, но Tropico 3 получила 2 официальных варианта аудиоперевода, отличающихся озвучкой Эль Президенте. В первом варианте, сохраняющем приверженность оригиналу, первых лиц Тропико отыграли Олег Куценко и Татьяна Шитова. Дубляж оказался достаточно добротным, чтобы без существенных изменений перекочевать в локализацию Tropico 4 от Акеллы. Во втором варианте, вышедшем в 2010 году с дополнением «Абсолютная власть», лидеры острова неожиданно заговорили голосами Жириновского и Новодворской. Разумеется, реальные политические деятели к дубляжу отношения не имели. Их роль исполняли пародисты. Кто конкретно, сказать трудно — так же трудно, как предположить, какое событие послужило предпосылкой подобной издательской самодеятельности. В сети об экзотической адаптации сведений практически не осталось. Однако необычный артефакт золотого периода русских локализаций даже спустя 16 лет способен поднять настроение. В релизе Руссобита вся озвучка хранится в едином контейнере. В целях «синхронизации» с файловой структурой Steam-издания, в которой аудио разделено на пакеты «English» и «EnglishEx», я также разбил пакет русской озвучки на «Russian» и «RussianEx». В наборе фраз английской и русской версий имеются небольшие различия. У Руссобита отсутствует реплика радиоведущей сопротивления, повествующей о смене режима. Полагаю, замена ей может обнаружиться в озвучке одной из следующих частей; но у самого руки не дошли проверить это. Разработчики из Haemimont Games научили Tropico 3 отлично работать с локализациями. Игра читает значение ключа «language» в реестре по адресу HKLM\SOFTWARE\haemimont games\tropico3 и подгружает языковые пакеты с нужным именем; предоставляя таким образом свободу добавления любого языка. Досадно наблюдать, как Steam со скриптом 23490_install.vdf эту свободу отнимает, принудительно переставляя языковой ключ при запуске. Да, можно не заморачиваться и просто переименовать «Russian.hpk» в «English.hpk». Но из интереса я всё-таки хотел заставить игру воспринимать русский как отдельный язык. Получилось. Так как упомянутая проверка выполняется от имени текущего пользователя, назойливый Steamworks обходится простым запретом чтения и записи файла. И вот, теперь никто не может поспорить с тем, что вы играете в полностью русифицированную версию. --- Источник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3691878151