Русификатор!

GHub Platform · Гайд · 0 ответов · 17 просмотров

07.04.19 -Завершён перевод основной ветки -Упрощена установка -Переработан текст -Исправлены ошибки 01.05.19 -Переведён рут - Агехи 03.05.19 -Фикс ошибок 19.08.19 -Переведён рут - Котори -Фикс ошибок 13.10.19 -Готов рут - Асы 22.11.19 -Готов рут Йору 07.12.19 -Готов рут Амане 28.12.19 -Переведён интерфейс игры 1. Когда будет закончен перевод If my heart had wings? -Уже готов и сейчас находится в стадии ОБТ (осталось выловить ошибки и неточности) 2. Вы будете переводить продолжение If my heart had wings - Flight Diary? -Это не совсем продолжение -Посмотрим :) 3. Что будете переводить дальше? -Уже переводим, все анонсы — потом. 4. Какую версию игры переводите? -Steam-версию с установленным Restoration patch. Таким образом, в нашем переводе восстановлен весь вырезанный контент (18+) . 5. Что будет переведено? -Всё что возможно. Есть множество технических ограничений, которые мешают работать (даже с текстами). -Несмотря ни на что, все тексты будут переведены точно, интерфейс — скорее всего, остальное — по возможности. 6. Работают ли с переводом ачивки в стиме? -Нет, не работают. 7. Будет версия на смартфоны/планшеты/тамагочи? -Только если вы сами её сделаете :) - для тех, кто любит google -https ://drive.google .com/file/d/145fxZwAN_OUyPW2kbTwN07nOMwG OoKcK/view (убрать пробелы(их3)) - для тех, кто любит яндекс - таких нету Если у вас установлена прошлая версия русификатора, не нужно качать 4 гигабайта. Можете обновиться по этой ссылке: https ://drive.google .com/file/d/1eucJhh9oUNRPZ0pUado5pep3L2g5p7fY/view(убрать пробелы(их 2)) 1. Скачать и установить игру 2. Скачать русификатор по волшебной ссылке 3. Извлечь файлы из архива - в удобное для вас место 4. Запустить файл " IMHHW_Rus_2.0d.exe " 5. Указать путь в коренную папку с игрой 6. Ждать конца установки 7. Готово! Привет, ребята! Мы уже год занимаемся переводом визуальной новеллы If my heart had wings. Первый вариант перевода небольшой части игры вы уже можете скачать в нашей группе в ВК (https://vk.com/public176785674) . Но поскольку игра очень объёмная (весь текст - примерно 2,5 миллиона строк), нам очень нужна ваша помощь. И прежде всего нам нужны переводчики. Несмотря на то, что вся работа идёт на добровольных началах, нам важно выпустить хороший, качественный перевод. Поэтому если вы: 1. прошли игру хотя бы один раз, 2. хорошо знаете английский язык, 3. прекрасно знаете РУССКИЙ, 4. готовы переводить хотя бы 50 кб текста в месяц (это не так много) - Милости просим! От себя гарантируем всю возможную помощь. Плюс гарантируем, что весь полученный донат (да-да, мы получаем пожертвования от фанатов игры) будет разделён между переводчикам сообразно качеству и количеству выполненных работ. Главное условие - помогать проекту до самого его завершения. Смотрите нашу группу: https://vk.com/public176785674 Там же ссылка на черновой вариант перевода. Все желающие попробывать свои силы в переводе - пишите в личку главному редактору: https://vk.com/jvbeorbvfhbvfvdvbewrv Вк : https ://vk. com/public176785674?w=app5727453_-176785674 --- Источник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1631585412