Русский перевод / Русский перевод Дорогие волшебницы

GHub Platform · Гайд · 0 ответов · 17 просмотров

💎 Dear Magical Girls - Русский перевод Полный русский перевод для Dear Magical Girls - бесплатной тактической игры в жанре tower defense + визуальная новелла от GIGABlock Studio. Перевод выполнен командой Wanderers - фанатская локализация игр. Поддержка: Windows / Linux / Steam Deck / Proton 💎 Об игре Бесплатная тактическая инди-игра и небольшая новелла. Проект сочетает мрачную атмосферу эксплуатации труда и классические тропы аниме про девочек-волшебниц. История об уставшей от работы и выгоревшей волшебнице Арин . Она должна защищать Магический Камень (Mana Stone), который даёт энергию всему городу. Вас ждут: Изменение поля боя: двигайте вершины и меняйте форму магического поля прямо во время сражения Прокачка: открывайте новые модули и чары для уникальной тактики защиты Глубокое повествование о эмоциональном выгорании Сочетание tower defense и визуальной новеллы 📖 Что переведено (1000 строк) Таблицы: UI / Dialogue / Story / Content / Mission / Speaker Меню, настройки, сейвы, пауза, туториал Боевая система: вершины барьера, мана, модули, гравировки Имена и реплики: Арин, Лилли, Шарлотта, Тётя, Оператор Враги: Налётчик, Дробитель, Танк, Осквернитель Даты Кириллица TMP (Arial fallback) ✨ Особенности перевода BepInEx 5 + Doorstop (winhttp.dll) + sidecar Шестой пункт языка - Русский (в настройках игры) Оригинальные exe/аудио не входят в архив Полная поддержка Steam Deck / Proton 📥 Скачать перевод Boosty (бесплатно): https://boosty.to/hvkeyn/posts/91d77c29-9767-48ff-8191-8fd2d01afc38 🛠️ Установка - Windows Полностью закройте игру. Откройте папку игры: Steam → Управление → Просмотреть локальные файлы. Скопируйте содержимое папки COPY_TO_GAME_FOLDER в папку с DearMagicalGirls.exe . Запустите игру → Настройки → Язык → Русский (последний, шестой пункт). ✅ ГОТОВО! Игра на русском! 🐧 Установка - Steam Deck / Linux / Proton Перевод работает через BepInEx (winhttp.dll). На Linux/Proton системный winhttp подхватывается по умолчанию - мод НЕ загрузится без параметров. ОБЯЗАТЕЛЬНО (Steam): ПКМ по игре → Свойства → Параметры запуска Вставьте одну строку (без переносов): WINEDLLOVERRIDES="winhttp.dll=n,b" %command% Скопируйте файлы как для Windows (см. выше) Запустите игру → Настройки → Язык → Русский Подробности в файле LINUX_PROTON_RU.txt в архиве. 🔄 Как удалить (откат) Удалите из папки игры: winhttp.dll doorstop_config.ini .doorstop_version Папку BepInEx Затем: Steam → Свойства → Установленные файлы → Проверить целостность файлов (вернёт catalog/bundles). ❓ Если что-то не работает Файлы скопированы в папку с DearMagicalGirls.exe , а не во вложенную подпапку. В настройках выбран Русский (шестой, последний пункт). После смены языка игра полностью перезапущена. Для Linux/Proton: добавлен параметр запуска WINEDLLOVERRIDES . Проверьте файл BepInEx/LogOutput.log - там должна быть строка о загрузке мода. 📸 Скриншоты ❓ Нашли ошибку? Если нашли ошибку перевода или наезды UI - напишите в комментариях со скриншотом и указанием экрана! Исправим в следующем обновлении. ⚠️ Дисклеймер / Disclaimer Данный перевод - некоммерческий фанатский проект команды Wanderers. Мы не связаны с разработчиками GIGABlock Studio . Перевод содержит только файлы локализации. Пользователь обязан владеть легальной копией игры. Все права на оригинальную игру принадлежат правообладателям. Используйте на свой риск. По запросу правообладателей материалы удаляются немедленно. 🙏 О команде Wanderers - команда фанатской локализации игр. Boosty: https://boosty.to/hvkeyn Telegram: https://t.me/WanderersGames Discord: https://discord.gg/BQEUxAVb5c Спасибо за использование нашего перевода! 🗺️ --- Источник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3782786921