ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД - Локализация s.p.l.i.t

GHub Platform · Гайд · 0 ответов · 19 просмотров

Переходите по ссылке и скачивайте папку. Yandex Disk [disk.yandex.ru] Вы получите архив " split_RU " 1. Откройте архив " split_RU " 2. Достаньте файл " split " 3. Замените его в папке с игрой Ну что, было сильно сложно? Данный перевод делался вручную и старался доступно, но при этом атмосферно передать суть того, что вообще происходит в игре. Многие слова из технического компьютерного языка локализованы, а не просто переведены в непонятную заумную массу. Собственно, вот всё что мы сделали: Полный перевод текста и текстур на русский; Хорошая доля мата; Адаптация технических терминов на что-то понятное; Замена шрифтов на русские аналоги; Переделка скриптов для поддержки локализации. Владимир "1NFERR" Л. — Техническая реализация, подбор и замена шрифтов Богдан "Second Cog" К. — Литературный перевод игры, адаптация на русский язык Огромное спасибо Майку Клубнике за прекрасную игру! Успехов в будущих проектах! <3 --- Источник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3539450943