Русификатор PengPong — полная русская локализация от 21.08.26 | by graf

GHub Platform · Гайд · 0 ответов · 17 просмотров

PengPong Russian by graf Бесплатная неофициальная русская локализация PengPong с отдельным пунктом «Русский» в настройках игры. Русификатор переводит интерфейс и игровой текст, добавляет подходящие кириллические шрифты и исправляет отображение длинных русских надписей в разных элементах UI. Автор перевода и технической адаптации: graf Версия плагина: 0.13.5 Проверенная версия игры: Steam Build ID 24862712 Платформа: Windows x64 Что входит в русификатор 2087 строк перевода; Отдельный язык «Русский» в настройках; Перевод главного меню, настроек, управления и специальных возможностей; Перевод предметов, характеристик, улучшений, заданий и достижений; Перевод сюжетных сцен и внутриигровых описаний; Два кириллических шрифта, подобранных под интерфейс игры; Исправленные размеры и переносы текста в проблемных элементах UI; Автоматическое создание резервной копии оригинальных файлов; Полное удаление русификатора и восстановление стандартной версии через тот же установщик. Скачать актуальную версию ОТКРЫТЬ СТРАНИЦУ СКАЧИВАНИЯ НА GITHUB [github.com] На странице справа нажмите кнопку Releases и скачайте: PengPong_Russian_Setup.exe Дополнительно рядом находятся: INSTALL_RU.md — инструкция по установке; LEGAL_RU.md — условия использования и правовая информация. Скачивайте установщик только со страницы GitHub автора. Не используйте перезаливы и изменённые сборки от неизвестных пользователей. Как установить русификатор Убедитесь, что PengPong установлена через Steam. Полностью закройте игру. Запустите PengPong_Russian_Setup.exe Прочитайте условия использования и подтвердите их. Проверьте путь к папке, содержащей PengPong.exe (Обычно установщик находит игру автоматически) Нажмите кнопку «Установить» . После сообщения об успешной установке запустите PengPong через Steam. Откройте Настройки → Общие → Язык и выберите Русский , если он не выбран автоматически. Стандартный путь Steam C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\PengPong Если библиотека Steam расположена на другом диске, выберите соответствующую папку вручную. Не устанавливайте русификатор во время работы игры: открытые файлы могут помешать корректному обновлению плагина и интерфейса. Как вернуть оригинальную версию Закройте PengPong. Снова запустите PengPong_Russian_Setup.exe Укажите установленную папку игры. Нажмите «Удалить / откатить» . Подтвердите восстановление оригинальных файлов. Установщик восстановит оригинальные UI-бандл и catalog.bin Проверит их контрольные суммы и удалит перевод, шрифты, плагин, конфигурацию и резервные копии русификатора. Если других модификаций нет, BepInEx и его загрузочные файлы также будут удалены. Если установщик обнаружит другие моды, их файлы и BepInEx останутся на месте. Запасной способ восстановления Если резервные копии были удалены: Откройте библиотеку Steam. Нажмите правой кнопкой по PengPong и выберите «Свойства» . Откройте раздел «Установленные файлы» . Нажмите «Проверить целостность файлов игры» . Частые вопросы и проблемы Русский язык не появился Полностью перезапустите игру; Проверьте, что установщик был направлен в папку с PengPong.exe; Повторно запустите установщик и нажмите «Установить»; Откройте настройки языка и переключитесь на «Русский» вручную. После запуска отображается чёрный экран Закройте игру, запустите установщик и выполните «Удалить / откатить» . После этого проверьте целостность файлов через Steam и сообщите об ошибке автору. Windows показывает предупреждение SmartScreen Установщик является самостоятельной любительской сборкой и не подписан платным цифровым сертификатом. Проверьте, что файл получен из официального GitHub-репозитория автора, и сравните его SHA-256 с указанным в руководстве. Не отключайте антивирус и не запускайте файл, если источник или контрольная сумма вызывают сомнения. Игра обновилась в Steam После крупного обновления PengPong старый UI-патч может стать несовместимым. Сначала выполните откат, а затем дождитесь версии русификатора для нового Build ID. Нашли ошибку перевода или интерфейса Опишите место, приложите снимок экрана и укажите версию игры. В комментариях приветствуется визуальные, орфографические и логические правки текста игры. Авторство и распространение PengPong Russian by graf — бесплатный неофициальный фанатский проект, созданный без коммерческих целей. Автор русского перевода и технической адаптации — graf . Коммерческое использование, продажа и коммерческое распространение строго запрещены. Запрещено удалять или скрывать указание авторства. Запрещено выдавать русификатор за официальный продукт разработчиков PengPong. Бесплатная передача допускается только в неизменённом виде вместе с инструкцией и условиями использования — в пределах, разрешённых правообладателями игры и применимым законодательством. Полный текст условий: в файле LEGAL_RU.md. PengPong, игровые материалы, названия и товарные знаки принадлежат соответствующим правообладателям. Русификатор не связан с SANDY FLOOR, Gamirror Games или Valve и предоставляется «как есть». Спасибо за установку! Если руководство помогло, добавьте его в избранное и поставьте оценку — так другим русскоязычным игрокам будет проще найти локализацию. --- Источник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3787399247