[Steam Deck] Fix for screen splitting in Game Mode / Исправление разрыва экрана в Game Mode

GHub Platform · Гайд · 0 ответов · 19 просмотров

Русский: В режиме игры (Game Mode) на Steam Deck при смене спрайтов или фонов в диалогах экран разрывается по горизонтали. Верхняя половина застывает, показывая старый кадр, а нижняя обновляется нормально. Это происходит только в сессии gamescope. В Desktop Mode проблема отсутствует. English: In Game Mode on Steam Deck, sprite/background transitions cause a horizontal screen split. The top half freezes while the bottom half updates correctly. This only happens in the gamescope session. Desktop Mode is unaffected. Русский: Добавьте следующий параметр запуска для игры в библиотеке Steam: ENABLE_GAMESCOPE_WSI=0 %command% Нажмите правой кнопкой (или кнопкой меню) на игру в библиотеке. Выберите «Свойства». На вкладке «Общие» найдите поле «Параметры запуска». Вставьте скопированную строку. Закройте окно и запускайте игру — проблема исчезнет. English: Add the following launch option for the game in your Steam Library: ENABLE_GAMESCOPE_WSI=0 %command% Right-click (or press the menu button) on the game in your Library. Select "Properties". In the "General" tab, find the "Launch Options" field. Paste the line above. Close the window and launch the game – the issue is gone. Игра использует нестандартный подход к отрисовке спрайтов и фона, что конфликтует со слоем WSI (Window System Integration) композитора gamescope. Параметр `ENABLE_GAMESCOPE_WSI=0` отключает этот слой, заставляя gamescope работать с одним поверхностным буфером, что полностью устраняет «разрезанный» экран и не влияет на производительность. The game uses an unconventional method to draw sprites and backgrounds, which conflicts with gamescope's WSI (Window System Integration) layer. Setting `ENABLE_GAMESCOPE_WSI=0` disables that layer, forcing gamescope to use a single surface buffer, completely fixing the split-screen without any performance impact. Баг известен разработчикам gamescope ([Issue #2052]). Возможно, в будущем проблема будет исправлена на уровне SteamOS, и параметр запуска не потребуется. Пока что используйте это решение — оно подтверждено и стабильно работает. This is a known gamescope bug ([Issue #2052]). It may be fixed in a future SteamOS update, removing the need for the launch option. Until then, this workaround is confirmed stable. Тестировалось на / Tested on: Steam Deck OLED, SteamOS 3.7.17, Proton Experimental. --- Источник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3723829126