Correções, Melhorias e Dublagem Oficial PT-BR

GHub Platform · Гайд · 0 ответов · 11 просмотров

O guia foi simplificado e direto ao ponto pra qualquer um conseguir fazer Como resolver problema de incompatibilidade com versões do Windows e Linux e colocar a dublagem oficial da versão lançada em mídia física no Brasil Essa não é somente a dublagem "pura", eu fiz alguma modificações e edições, como trocar alguns dos vídeos por alguns de melhor qualidade e até uma parte que era mudo e coloquei um som pra não ficar em um silêncio esquisito Aqui esta todos os arquivos para o jogo funcionar bem em único pacote, veja como aplica de acordo com o seu sistema. Arquivos atualizado 27.04.2026. mega.nz/file/i2xwWbZK#2bxin3Ih2YMye7gmWkQby-69ATPzWiil0_LM8uNHlFs => Entre na pasta onde o jogo estar instalado. Para ir na pasta em que o jogo tá instalado: Na biblioteca, botão direito em cima do jogo ou ícone da engrenagem > Gerenciar > Explorar arquivos locais. => Agora extraia todos os arquivos da pasta "Dublagem com Melhorias" pra dentro da pasta do jogo e substitua quando for perguntado. Isso já vai corrigir alguns bugs do jogo e colocar a dublagem, o exe é da versão em espanhol então alguns textos do menu vai tá em espanhol mais todos os outros textos de dentro do jogo vão tá em PT-BR. Tirar Vídeos de Intro: Se você não que mais esses vídeos toda vez que abre o jogo, vai na pasta do jogo, entra na movies e deleta os vídeos: LOGOS.bik, spiral.bik, TRAILER.bik Correção de resolução É possível força o jogo a abrir na resolução do seu monitor, mas se usar uma resolução 16:9 o jogo vai ficar com a tela esticada, recomendo usar uma resolução 4:3 ou 5:4, fiz vários testes e poucas resoluções 4:3 e 5:4 funcionaram no Windows, diferente do Linux que lá funcionou perfeitamente as resoluções do monitor alterando somente a largura pra ficar 4:3 Pra colocar a resolução personalizada, botão direito em cima do jogo ou ícone da engrenagem > Propriedades..., e coloque esse comando na "OPÇÕES DE INICIALIZAÇÃO" e cole o comando lá -STENCIL x=1280 y=1024 Os números 1280 e 1024 são a resolução, essa funcionou bem pra tela FullHD: 1920x1080, mas se você quiser deixar a tela completa (mesmo ficando esticado) só colocar "-STENCIL x=1920 y=1080" Algumas resoluções 4:3 que funcionaram e pra qual 16:9 usar Do monitor Do jogo 4:3 => Entre na pasta onde o jogo estar instalado. Para ir na pasta em que o jogo tá instalado: Na biblioteca, botão direito em cima do jogo ou ícone da engrenagem > Gerenciar > Explorar arquivos locais. => Agora extraia todos os arquivos da pasta "Dublagem com Melhorias" pra dentro da pasta do jogo e substitua quando for perguntado. Isso já vai corrigir alguns bugs do jogo e colocar a dublagem, o exe é da versão em espanhol então alguns textos do menu vai tá em espanhol mais todos os outros textos de dentro do jogo vão tá em PT-BR. Tirar Vídeos Intro: Se você não que mais esses vídeos toda vez que abre o jogo, vai na pasta do jogo, entra na movies e deleta os vídeos: LOGOS.bik, spiral.bik, TRAILER.bik Isso resolve um bug de faixa branca em cima e baixo causado quando pula o vídeo durante a tela do spiral house, ou a da tela ficar toda preta após os videos Correção de resolução É possível força o jogo a abrir na resolução do seu monitor, mas se usar uma resolução 16:9 o jogo vai ficar com a tela esticada, recomendo usar uma resolução 4:3 ou 5:4, fiz vários testes e é possível usar a resolução com base na do seu monitor alterando somente a largura pra ficar 3:4, (diferente do windows que poucas resoluções funcionaram) Pra colocar a resolução personalizada, botão direito em cima do jogo ou ícone da engrenagem > Propriedades..., e coloque esse comando na "OPÇÕES DE INICIALIZAÇÃO" e cole o comando lá -STENCIL x=1440 y=1080 Essa é o FullHD: 1920x1080 com a largura editada pra ficar 4:3, mas se você quiser deixar a tela completa (mesmo ficando esticado) só colocar "-STENCIL x=1920 y=1080" Algumas resoluções 4:3 pra usar dependendo de seu monitor 16:9 Do monitor Do jogo 4:3 O jogo não funciona nativamente com controle modernos, mas tem uma forma de corrigir isso usando a Entrada Steam, eu fiz uma configuração que achei bem decente, e enviei pra comunidade pra ser fácil de ativar sem precisar fazer tudo manualmente. Essa configuração é feito com base nos comandos padrão do jogo, então não altere as teclas e nem substitua o keys.bin pelo que que coloquei no arquivos (só se você não for usar um controle, óbvio), se tiver alterado alguma tecla volte nas config do controles de dentro do jogo e restaure para o padrão. => Conecte um controle, pra aparecer um novo ícone na pagina do jogo na sua biblioteca, e clique nele. => Nessa nova tela aperte em "Ativar a Entrada Steam". => Agora clique no ícone do controle com o texto "Teclado (WASD) e mouse". => 1º Agora vá na aba BUSCAR, 2º clique em "EXIBIR TODAS AS DISPOSIÇÕES" (isso evita de não aparecer se você tiver um controle diferente), 3º pesquise o nome do meu perfil "kuasecrazy" e clique nele. => Nessa nova janela clique em "APLICAR DISPOSIÇÃO", e tá pronto, nessa tela você tambem consegue ver todos os comando. Se você quiser fazer alguma alteração pra ficar mais ao seu gosto ou até config teclas extras que tem em alguns controles, modificando a minha config, só ir em "Ver disposição" que mais fácil pra quem nunca mexeu ou "Editar disposição" que pode parecer difícil a primeira vista Teclado e Mouse Faça somente se não for usar um controle pra jogar. O jogo por padrão não ver com um uma boa configuração de teclas e algumas teclas não da pra alterar, configurei algumas tecla da maneira que achei melhor de se jogar apesar das limitações, o teclado já configurado ta disponível no pacote de correção, é só copiar o arquivo "keys.bin" para dentro da pasta do jogo. Andar: W, A, S, D Correr: Shift Rádio: Q Inventário: E Lanterna: F Mapa: M Interagir/Atirar: Espaço Aponta Arma e Andar: Ctrl Esquerdo (Pressionado, e só atira no Espaço) Câmera Livre da Arma: Movimentação do Mouse enquanto pressiona o Botão Esquerdo do Mouse (Atira com o Botão Direito do Mouse ou Espaço) => Você também pode configurar manualmente, veja a foto de como fica: => Quem quiser dar uma sugestão, fala algum erro ou tiver alguma dúvida só deixa aí nos comentários. => Não esqueça de marcar que gostou, colocar nos favoritos e caso queira premiar o guia. => Se for comprar algum jogo, dá uma olhada na Instant Gaming, sempre tem promoção mais em conta que no Steam, comprando lá usando meu link de afiliado você me ajuda sem gastar nada a mais: Instant Gaming [♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥.com] => Gostou do guia e ele foi útil, faz um Pix aí pra ajudar: => Ou você pode enviar um Vale Presente direto do Steam Vales-presente Steam => Veja também outros guias feitos por mim: Guias de KuaseCrazy --- Источник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1271077301