Ikenfell Deutschpatch

GHub Platform · Гайд · 0 ответов · 15 просмотров

Das Spiel ist jetzt komplett übersetzt und getestet. Es können sich noch kleinere Rechtschreibfehler und nicht 100% treffsichere Übersetzungen eingeschlichen haben, aber es sollte zu keinen Abstürzen mehr kommen. Ich hoffe auf viel Feedback, danke. Geschlechtsneutrale Charaktere Dieses Spiel verwendet ab sofort Gendersternchen und das NoNa-System für nichtbinäre Personen: https://geschlechtsneutralesdeutsch.com/das-nona-system/?cn-reloaded=1#artikel Zwei Charaktere verwenden nichtbinäre Pronomen. they/them wurde zu hen/hem (ehemals sier/sies, wurde jedoch wegen Vermutung ungewollter Tippfehler, r kommt nach e, in klarere Pronomen geändert) ze/zir (sie ausgesprochen) wurde so gelassen. Mehr Infos zu nichtbinären Pronomen findet ihr hier: https://nibi.space/pronomen Übersetzung in Perfektion Mit Ausnahme von Dialogen, Fähigkeitenbeschreibung im Charaktermenü und Nächstes Ziel Beschreibung wurde alles an die Textlimitierung angepasst. Das gezeigt Beispiel ist die letzte Anpassung, die als Einzigste Probleme gemacht hat, dieses Beispiel nutzt auch die maximale anzahl an Zeichen die in diesem Bereich zur Verfügung stehen: Es gibt eigentlich nur einen Satz im gesamten Spiel, mit dessen Übersetzung ich nicht Glücklich bin. Dieser Satz befindet sich ganz am Ende des Spiels und lautet I followed my big gay heart falls jemand eine bessere Übersetzung als Ich bin meinem großen homosexuellem Herzen gefolgt. darf diesen gerne als Spoiler in die Kommentare schreiben. https://www.schote.biz/archiv-sprachdateien-deutschpatches/ikenfell Direktlink (wird von Steam falsch verarbeitet man muss bei &vnr das amp; in der Adresszeile entfernen das Steam bei der Linkverarbeitung fälschlicherweise einfügt): https://webfischi.hpage.com/get_file.php?id=34788540&vnr=820150 Zur Installation die Ordner ins Spielverzeichnis entpacken und Dateien überschreiben Das Spiel ist nicht für 3-Zeiligen Text ausgelegt, dadurch werden pgjyq in der unteren Dialogzeile abgeschnitten --- Источник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2695100030