Русификация игры | Русский текст

GHub Platform · Гайд · 0 ответов · 17 просмотров

Представляем вам финальную версию перевода STEINS;GATE: Linear Bounded Phenogram, которую мы делали около 3-ёх лет это первая релизная версия. В отличии от Беты, мы снова переписали 90% всей игры и сверили с оригиналом, перевели все изображения, и отредактировали сообщения! Как и с Дарлингом, мы будем поддерживать и обновлять игру в течении месяца после данного релиза. Перевод 2.043210% ~ 204% Баги и недоработки: - Возможны грамматические и пунктуационные ошибки Исправления: Мы полностью сверили перевод с английской, STEAM версией, а также переписали 90% всех строк в игре... - Переведены все изображения - Переведён мануал (помощь) - Переведено главное меню - Отредактированы сообщения Установщик можно скачать на нашем сайте: Тык* [maygamenyan.ru] Перевод: Окабэ - Влад Генералов (Mrcatik) Курису - Влад Генералов (Mrcatik), vnuk_ Дару - Алексей Любимов, Влад Генералов (Mrcatik), Александр Акулов (Strage) Тенноджи - Влад Генералов (Mrcatik) Алексей Романов Сузуха - Даниил Моляр (Stainyr), Светлана Невская (Laminaria) Фэйрис - Влад Генералов (Mrcatik), Александр Акулов (Strage) Моэка - Иван Рубашкин, Влад Генералов (Mrcatik) Рукако - Александр Кузьмин, Gleb Stahanov (Envy) Маюри - Александр Акулов (Strage) Кёма - Mad Notasha - Влад Генералов (Mrcatik) Наэ - Иван Новиков (Курица Нагецы) Сообщения - Александр Акулов (Strage), Александр Ким, Дмитрий Михайлов Глоссарий - dmistriy, Дмитрий Гаранин Русификация изображений - Даниил Моляр (Stainyr) Редактура: Окабэ - Влад Генералов (Mrcatik) Курису - Влад Генералов (Mrcatik), Евгений Мусёл (BadSmoothSea) Дару - Влад Генералов (Mrcatik), Александр Акулов (Strage) Тенноджи - Ваня Щербаков, Евгений Мусёл (BadSmoothSea) Сузуха - Даниил Моляр (Stainyr), Светлана Невская (Laminaria) Фэйрис - Влад Генералов (Mrcatik), Александр Акулов (Strage) Ruby_l_Nick Моэка - Иван Рубашкин, Влад Генералов (Mrcatik) Рукако - Александр Кузьмин, Gleb Stahanov (Envy) Иван Рубашкин Маюри - Александр Акулов (Strage), Влад Генералов (Mrcatik), Дмитрий Гаранин Кёма - Mad Notasha, Влад Генералов (Mrcatik) Наэ - Иван Новиков (Курица Нагецы), Евгений Мусёл (BadSmoothSea) Сообщения - Дмитрий Гаранин, Александр Ким, Дмитрий Михайлов Глоссарий - dmistriy, Дмитрий Гаранин, Евгений Мусёл (BadSmoothSea) Русификация изображений - Даниил Моляр (Stainyr) Влад Генералов (Mrcatik) Благодарности: Отдельная благодарность, Евгению Гречникову за помощь со шрифтом и главным меню; Григорий Козлов; Сергей Соколов; Глеб Мустафин; Алексей Любимов; Андрей Цой; Максим Галкин; Владислав Бабушкин; Влад Прокопов; Стас Барецкий; Иван Новиков; Курица Нагецы; Анонимный пользователь; Тима Косихин; Группа Translab. Всех кто ждал 3 года и верил в нас! Тестирование PuffForFood; Dimedrone; Miraria; ApToPuAc; Donut100cal; KagamineP; luxxx; Nazar; Prifak; Sappersap; WhiteDevil; Zalivanov; holliday2d Если нашли ошибки в тексте или знаете места где необходимы правки пишите нам! ТГ канал - https://t.me/maygamenyan ВК группа - https://vk.com/maygamenyan Discord - https://discord.gg/FtbqxYJm --- Источник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1890102053