Игрок 9415·Рекомендует·1 ч в игре

新的汉化包1.1.0版本在此处：https://github.com/7D3718/If-On-A-Winter-s-Night-Four-Travelers-Chinese/releases/tag/1.1.0 之前的1.0.0 版本似乎是汉化者忘记上传某个文件了导致无法正常运行。 以下是游戏测评：很早就入库的一款游戏，之前是玩的英文版，因为还是有些单词不太常用所以玩了一会儿就放弃了……很喜欢里面的音乐。

Игрок 4336·Рекомендует·4 ч в игре

Ma igazából csak egy hangulatos, pixel art stílusú játékot kerestem, aztán valahogy ide vezetett a keresésem és itt is ragadtam. Egyáltalán nem ilyen súlyos és depresszív történetre számítottam, de ennek ellenére nagyon tetszett. Érdekesek a történetek, és végig kíváncsi voltam arra, mi fog történni a szereplőkkel. Viszont nem biztos, hogy mindenkinek és minden élethelyzetben ajánlanám. A játék elég keményen foglalkozik a gyásszal, veszteséggel, öngyilkossággal, függőséggel, kirekesztéssel és más nehéz témákkal. Ha valaki éppen nehéz időszakon megy keresztül, szerintem ez a játék könnyen még mélyebbre húzhatja. Ettől függetlenül nagyon érdemes vele játszani. Rövid, különleges és emlékezetes élmény – csak egyáltalán nem mindegy, milyen lelkiállapotban ül le elé az ember.

Игрок 0315·Рекомендует·4 ч в игре

Such beautiful art with amazing environment construction that along with the stories creates a very immersive experience. Truly recommend for all the horror indie game lovers like myself.

Игрок 8988·Рекомендует·5 ч в игре

感觉这种免费的小游戏往往能带来更多意外的惊喜 游戏有一共四幕，也对应了标题的四位旅者：(下面有点剧透 第一幕是关于同性恋问题 这边在收到电报的时候两个选项分别对应了对待另一位的不同态度也会有不一样的对话 还是挺有意思的； 第二幕感觉应该是关于嗑药之类的吧，我个人还是挺喜欢这一幕的环境以及氛围塑造的，bgm很契合场景，唱片机三首曲子也都很好听，维也纳的舒缓，巴黎的优雅，而纽约的则更加热情。记得在二楼走廊里那三个雕像还会随着进度的变化而变化 感觉也是暗示了主角在一点一点崩坏（？）其实觉得这一幕最契合这个游戏最后所表达的内容，即“对有的人来说，死的打击是生的打击——这些人一死才有了生气。如果他们活着，他们等于死去。只有他们死后，生命才算开始”在经历了那样的事情之后，不管是换作了谁都一时之间不能承受吧。但是这并不能成为用毒品去麻痹自己的理由（） 第三幕则是关于种族歧视的问题，我只看到一个绝望的人失去了所有手段和力气（）在进行最后的尝试。事实上我觉得主角干的事情一定程度上给予了自己救赎，如果不去信奉邪教可能直接就自杀了，活着还稍微有点盼头这块。不过个人感觉这样的话，活着或许真不如死掉算了（）个人理解第三幕的话应该是在进入镜子之前就快死了 斋戒加放血感觉是昏死前的幻想（）不过至少看起来没那么痛苦了不是吗； 第四幕的话，可能是关于自杀的话题吧。通过观察不难发现前面三个都是自杀的，记得之前看过一个说法是说自杀的人不会上天堂。这些故事里的主角自杀的动机个人认为是外部因素诱导的，而非自己本身想寻死。所以我觉得这也是老者带他们上来的原因吧。感觉还是有些牵强了（） 其实还是有些不能完全理解到这个作品吧，因为上述四幕的情况一种也没经历过感觉不太好共情。总而言之我认为是一部值得一玩的作品，玩这个游戏的时候是一口气推完的 挺喜欢这种风格的叙事和场景的。

Игрок 2927·Рекомендует·2 ч в игре

It's not an amazing game but it had a cool vibe and wasn't too long. While I enjoyed the graphics, it was difficult to see certain objects. Story feels like something that could be built upon. Will definitely keep an eye out for this dev's next game.

Игрок 9566·Рекомендует·6 ч в игре

這個遊戲讓我久違的沉浸在一段安靜、憂傷而美麗的時間。我想這歸功於這個遊戲各個方面做到了極致，不論是腳本、音效或美術。 在我們不得不對文化商品中制式化且無謂的對白容忍度更高的如今，這個遊戲用高標準寫出了克制而優雅的台詞。這些角色沒有多餘的言語，但足夠精確的讓我們了解角色的處境，從中推理謎題線索，並引人聯想更多的背景故事。為了拿到成就，我重玩第一個故事約四次，很驚訝地發現隨著我每次選擇的答案不同，拼湊出的故事圖景也大為不同，但他們都各自維持某種一致的性格，這代表創作著在對白上的細膩。 謎題的設計和數量也恰到好處，謎題嚴絲密縫的推進劇情，數量也剛剛好，不會有情緒被打斷的問題；解謎的相關道具也會視情況被限制在一定步行範圍內，讓玩家不至於在偌大的空間裡疲於奔走。似乎都考慮到了玩家的視覺及操作慣性來設計，這讓整個故事發展和角色的行動是一致且流暢的。 遊戲中對於音樂的使用非常讓人讚嘆。省去了配音佔用的時間，反而讓旋律引導情緒，成為記憶的媒介，帶出那些無法用言語表達的複雜感受，細緻的表達角色的內在狀態，故事進行也更加流暢。還有什麼是比一陣氣味或一段旋律更好引出記憶的？這個遊戲很好的做到了。藉著每一次感官的觸動，我被精準地帶回那個角色受困的心理空間。第三個故事戰地教堂場景的震撼毋需多言，我在聖歌之中完成儀式般的舉動，而我也隨之跨越到了彼端。 而且遊戲的像素藝術真是太厲害了！構圖和光影讓每個畫面以最有張力的方式呈現，比如每次經過第二個故事那個明暗對比且透視角度極端的長廊，我都感到自己走在某種不安情緒的邊緣。而且這些像素動起來的效果真是驚人，那些細微的動作，比如髮絲飄動、翩翩起舞、或者爭吵時的肢體語言，到那些整個場景驟變的震撼時刻，都非常令人印象深刻。此外，我們的點擊就像視線的轉換(而且我們不需要親身走過去。真是好設計！)，第三個故事觀眾席的部分就是最好的例子，我的操作就像是在真正在捕捉那些聲音來源並複誦句子，這真是點擊和解謎和畫面和故事性的完美結合。另外，我也很喜歡遊戲裡呈現的意象，像是窗外的羅馬喧嘩街聲、安靜豪華酒店內運轉的吊扇、滿園生機但空無一人的溫室等等，這些安排讓我想起那些最善於描繪回憶、幻想、孤獨與空虛的質地的老電影。 我想形容整部作品像文學作品或電影一樣美麗，但事實上，這個遊戲正因為作為遊戲本身才有了如此獨特的生命力，它讓遊戲/像素遊戲的特性發揮到極致。我非常享受遊戲的過程，每個場景都會讓我一再回想。非常期待你們的新作品。

Игрок 8929·Рекомендует·4 ч в игре

piaciuto parecchio, mi è stato consigliato e son felice di aver accettato il consiglio

Игрок 8243·Рекомендует·2 ч в игре

我等待爱人，我寻找丈夫，我祈求救赎，然而这一切都只是幻想，实际上只是三位孤独死去的可怜人。我们不能改变他们的死亡，但我们至少能听他们讲完自己的故事。 作为免费游戏难以想象的优秀质量，第二第三表现手法惊为天人，必须好评